對於學習西班牙文的學生來說，在他們修讀了西班牙文課程幾個月甚至幾年後，便會遇到其中一個最常見的困擾：當聽到兩個以西班牙文為母語的人交談時，他們發現自己聽不明白雙方的交談內容，並因而感到困惑。有時候，他們甚至懷疑是否應報讀更昂貴的私人課堂，而不是小組課程。
那麼，有沒有方法改善你的聆聽技巧？
當然有，可惜的是改善聆聽技巧是一個漫長的過程，期間你難以掌握自己的學習進度，因此難免會有時感到困擾。
那我可以做什麼？
改善聆聽技巧有兩個主要方法，一個是主動學習法（進展較快），另一個是被動學習法（進展較慢）：
1. 主動學習法是練習聆聽之餘同一時間練習會話技巧，雖然這個方法較為理想，但學習者卻很少機會可以做到。直接在西班牙文課堂中與老師以西班牙文交談，或在以西班牙文為語言的國家中與當地人交談，能間接地改善你的聆聽技巧。另一個適用於報考IGCSE 或DELE 考生的例子，就是反覆多次練習在口試中考官會問及的常見考試題目（在空閒時間你喜歡做什麼；你喜歡與什麼人一起外出；通常你會在什麼時候外出……），同時你的聆聽技巧亦會有所提升。當你聽到有關話題的對話時，便有較大機會明白他們的談話內容。除了報讀西班牙文課程外，你亦可以考慮找一位母語為西班牙文的導師給你私人授課，以得到更多練習對談的機會。
2. 被動學習法則包括在有字幕的情況下，觀看你喜歡或熟識（或不熟識）的西班牙文電視節目或電影（英語字幕也有其好處-- 能讓你在不知不覺間將西班牙文的讀音與英文的意思連繫起來）。很可惜，這個方法需要花很多時間，而且當你觀看了三齣西班牙文電影或幾集連續劇後，發覺自己的聆聽技巧毫無進展時，便可能會感到氣餒。但是，如果你堅持這樣做一段長時間（6 個月至1 年），最終你將會目睹自己的進步！
學生亦應明白到這是一個循序漸進、欲速則不達的過程。根據我的個人經驗，很多從小便開始接觸西班牙文的學生，經過2 年的學習後，便停下步伐來，並認為自己已將所學的知識忘記得一乾二淨。當他們在中學需要再次學習西班牙文時，即使他們非常懶惰，但在聆聽表現上卻遠比其他努力學習、在寫作甚至會話測驗都有較好成績的學生優勝。
因此總括而言，改善聆聽技巧的過程相當漫長，你需要有無比的耐性！如果你需要改善技巧以應付考試，最好的方法是根據考試題目與你的老師進行大量交談，如此你便會發現自己有所進步！假如你只能修讀西班牙文小組課堂，但仍然希望改善聆聽技巧，便應開始觀看設有英文字幕的西班牙文電影和節目，然後一直堅持下去，不要放棄學習西班牙文！
Comments